" MaryPor que você me olha dessa maneira? ( Suas mãos se erguem e ajeitam o cabelo ) É o meu cabelo que está despenteado? Sentia-me tão esgotada depois da noite passada, que achei melhor recostar-me um pouquinho agora pela manhã. Cochilei um pouco, e esse soninho me fez bem. Mas tenho certeza como tornei a me pentear assim que acordei. ( Com riso forçado ) Se bem que, como de costume, não pude encontrar meus óculos.
( Asperamente ) Por favor, não fique olhando para mim desta maneira. Parece que me está acusando... ( Súplice ) James, você não compreende!...
Tyrone ( com cólera fria )
Compreendo que fui um imbecil acreditando em você. ( Afasta-se dela e serve-se de uma boa dose de uísque )
Mary ( com o rosto contraído numa expressão de obstinado desafio )
Não sei o que você quer dizer com essa história de não acreditar em mim. Só tenho sentido, em minha volta, desconfianças, espionagens e suspeitas. ( Num tom acusador ) Você nunca bebeu mais de um uísque antes do almoço. ( Com amargura ) Sei o que me espera. Hoje à noite você estará bêbedo. Bem, não será a primeira vez... não é verdade?! Ou será a milésima? ( Novamente exclama implorando ) Oh! James, por favor! Você não compreende! Edmund me preocupa tanto. Tenho um tal receio que ele...
Tyrone
Não quero escutar as suas desculpas, Mary.
Mary ( ferida )
Desculpas? Você quer dizer que...? Oh! Não é possível que você pense isso de mim! Não deve pensá-lo, James! ( Torna-se a refugiar no seu mundo distante e impessoal, e continua com ar negligente ) Não vamos almoçar, meu bem? Não quero comer coisa alguma, mas sei que você deve estar com fome. ( Tyrone se aproxima lentamente de Mary, que se acha parada no batente da porta. Caminha como um velho. Quando chega junto à mulher, esta desabafa lastimosamente ) James. Esforcei-me tanto, tanto... Por piedade, creia em mim!
Tyrone ( comovido a contragosto, mas impotente diante da situação )
É, Mary, suponho que talvez você tenha mesmo lutado... ( Com revolta ) Mas, por Deus, como é que não teve a força de vontade necessária para tocar para diante?!
Mary ( cuja fisionomia tornou a se fechar na mesma teimosia negativa )
Não entendo de que fala. Força necessária para quê?!...
Tyrone ( desesperançado )
Tanto faz. Agora é inútil."
